zewgma: (Прекрасная садовница)
СТРАШНАЯ ИСТОРИЯ

I

Окруженный кучей бланков,
Пожилой конторщик Банков
Мрачно курит и косится
На соседний страшный стол.

На занятиях вечерних
Он вчера к девице Керних,
Как всегда, пошел за справкой
О варшавских накладных -

И, склонясь к ее затылку,
Неожиданно и пылко
Под лихие завитушки
Вдруг ее поцеловал.

Комбинируя событья,
Дева Керних с вялой прытью
Кое-как облобызала
Галстук, баки и усы.

Не нашелся бедный Банков,
Отошел к охапкам бланков
И, куря, сводил балансы
До ухода, как немой.



II

Ах, вчера не сладко было!
Но сегодня, как могила,
Мрачен Банков и косится
На соседний страшный стол.

Но спокойна дева Керних:
На занятиях вечерних
Под лихие завитушки
Не ее ль он целовал?Read more... )
zewgma: (Прекрасная садовница)
После знакомства с серией материалов о культурном явлении.

Без паранойи. без депрессии
И без веществ творить - слабо?
Родимый, что ж ты надрываешься?
Пошел лечиться бы уже!
zewgma: (Прекрасная садовница)
В прошлой четверти мы заработали для Васи две пятерки по английскому, выполнив творческое задание. Мы - это я и Вася, в функции которого входило общее руководство и отбор лучших вариантов.

1. There was an Old Man in a tree,
Who was horribly bored by a Bee;
When they said, "Doez it buzz?"
He replied, "Yes, it does!
It's a regular brute of a Bee!"
(Edward Lear)

Старику, что забрался на ствол,
Надоело жужжание пчел.
Кто ни спросит: "Жужжат?"
Отвечал он: "Жужжат!
Как и принято, впрочем, у пчел!"

(вариант последней строки:

Это скотство обычно для пчел!"

2. There was a young man who was bitten
By twenty cats and a kitten.
Cried he, "It is clear
My end is quite near.
No matter! I'll die like a Briton!"

(Anonymous)

Покусали парнишку - ведь вот незадача! -
Двадцать кошек с котенком впридачу.
Он вскричал: "Мне конец!
Что же, я молодец:
Как британец умру, не заплачу!"

Еще вариант:

Был парнишка в глубокой печали:
Двадцать кошек его покусали.
Он вскричал: "Ясно мне,
Я убит на войне
И умру, как британцу пристало!"

(у нас были еще переводы трех других лимериков. Если вам интересно, когда черновики попадутся мне на глаза, я их тоже опубликую).
zewgma: (Прекрасная садовница)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] two_piz_za в К 90 летию Булата Окуджавы.
Выступление Б.Окуджавы в конференц-зале Института Физических проблем АН СССР 8 декабря 1980 года, Москва.



Read more... )

zewgma: (Прекрасная садовница)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] alena_113 в У меня пропала кошка, а зовут ее Мартешка или откуда появились снорки
совершенно неожиданно вот тут http://www.diary.ru/~Laida/p134670815.htm?oam нашлось это замечательное:
5 вариантов одного садистского стишка о том как НЕнадо воспитывать детей

У меня пропала кошка, а зовут ее Матрешка
И чего она сбежала, я ж ее не обижала,
правда было как то раз...Read more... )

особенно порадовал первый комментарий

zewgma: (Прекрасная садовница)
Сорокалетний буратино
с надеждой едет на Кавказ.
Он одинок. Ему сказали -
там могут вырезать семью.
от [livejournal.com profile] e_k_l_m_n
http://hoteladvisor.livejournal.com/48747.html?thread=310891#t310891
zewgma: (Прекрасная садовница)
А на третьем видео про Диану она читает в качестве стихотворения известную песню Дольского, переделанную так, чтоб в женском роде. Я немножко удивилась двум строчкам из первого куплета:

Мне звезда упала на ладошку,
Я ее спросил: - Откуда ты?
- Дайте мне передохнуть немножко,
Я с такой летела высоты.

А потом добавила, сверкая,
Словно колокольчик прозвенел:
- Hе смотрите, что невелика я,
Может быть великим мой удел.

Вам необходимо только вспомнить,
Что для Вас важней всего на свете.
Я могу желание исполнить,
Путь неблизкий завершая этим.



и решила, что привычный вариант - народная переделка. Восьмая строка "Я умею делать много дел", а двенадцатая - "Я все время занимаюсь этим". Проще же и лучше, подумала я, хотя и не так логично - не может же одна звезда падать много раз и каждый раз заниматься этим - исполнять желания? Но звезда как собирательный образ, конечно, да...
А потом смотрю, на сайтах Дольского и так, и так есть. Темная история, кто кого куда переделал.


Много думать вредно. Мысли понеслись примерно в таком направлении:Read more... )
zewgma: (Прекрасная садовница)
Во мне все восстает против такого в глаза захваливания девочки, которая, как мне кажется, демонстрирует собой просто свойственную возрасту высокую самооценку (по классике, адекватной она становится в 7 лет), происхождение из счастливой и неконфликтной семьи и хорошую работу "тренера" - а если даже и редкий талант, то все равно непедагогично. Но смотреть и забавно, и умилительно. Простите, если вы уже видели, мне только позавчера рассказали.
выступление в Днепропетровске
Read more... )
zewgma: (Default)
Дмитрий Сухарев

МЕНУЭТ
Ах, менуэт,
менуэт,
менуэт,
К небу взлетающий, будто качели!
Ах, эта партия виолончели!
Годы минуют, а музыка — нет.

Мамка доходит в тифозном бреду,
Папка в болоте сидит с миномётом,
Я, менуэт раздраконив по нотам,
С виолончелью из школы иду.

Гордо гремят со столба имена,
Золотом полнится ратная чаша,
Встану как вкопанный:
бабушка наша!
Бабушка наша — при чём тут она?

Чем же ты, бабушка, как Ферапонт,
Обогатила наш Фонд обороны?
Что за червонцы, дублоны и кроны
Ты отдала, чтобы выстоял фронт?

Бабушка скалкою давит шалу,
Дует в шалу,
шелуху выдувая,
Тут её линия передовая —
Внуков кормить в горемычном тылу.

Бабушка, пальцы в шале не таи,
Имя твоё прогремело по свету!
Нет перстенька обручального, нету, —
Знаю я, бабушка, тайны твои!..

...Что за война с тыловой стороны,
С той стороны,
где не рыщет каратель?
Всё же — скажу про народный характер
И про народный характер войны.

В том и характер,
что дули в шалу
Или под пулями падали в поле,
Только бы в школе порхали триоли,
Как на беспечном придворном балу!

Ах, этот бал,
эта быль,
эта боль,
Эти занятья по классу оркестра,
Нежные скрипки, прозрачный маэстро,
Музыка цепкая, как канифоль.

Ах, этот Моцарт,
летящий вдали,
Эта тоска по его менуэту!
Бабушки нету, и золота нету,
Нового золота не завели.

1974
zewgma: (Default)
(и с комментами!)
http://impressionante.livejournal.com/32815.html
(кто не прочтет, пусть потом не жалуется!
Утонешь - домой не приходи!)
zewgma: (Default)
1) Случайно раскрыла попавшуюся под руку книгу и перечитала "Двенадцать" Блока, ревела натурально. В школе я не воспринимала целостного сюжета, набор разорванных образов это для меня был. Сейчас совсем другое дело. А ведь я не в последних рядах по способности воспринимать литературу. Что уж о других говорить.
2) Березин Ф.Б. рассказал о том, как это круто - медитация. Именно в ответ на мое: "Как же это скучно и нудно!" Блин, я жила неправильно.
3) Петровы из Апатит уже полгода, оказывается, тщетно взывают к мировому сообществу. Наши власти задумали облагородить и тем загубить Хибины. Ненавижу. Испытываю боль и скорбь по этому поводу, я, значит, пострадавшая, да? Вполне могу подать в суд.
4) Интерфакс транслирует в реальном времени процесс над Pussy Riot, меж тем Юнна Мориц написала про них стих. Верхний на официальном сайте.
5) Путин высказался сегодня в том смысле, что в мире готовится энергетическая революция, и очень большой вопрос, будем ли мы нужны кому-нибудь со своими углеводородами.

Ну вот так примерно. Может, еще на какую-нибудь из тем отдельно напишу.
zewgma: (Default)
покоя с волей не видать
мне как своих ушей
а онейроиды мои
пугают малышей
они глядят во все глаза
в большой киноэкран
где мой лирический герой
корячится от ран
приходят дьяволы к нему,
пытают и бранят
и хоть он киборг, пофиг им
его наноброня
чтоб напридумать новых мук,
пьем с музой все подряд,
чем ускоряем бег времен
и печени распад
бессмертной печени не жаль,
чего же мне жалеть?
глаз не закроют малыши,
им есть на что смотреть
06.07.12
zewgma: (Default)
Задала Евгения Петровна Белякова вот здесь: http://impressionante.livejournal.com/30596.html

Правила игры:
"Это одно из первых упражнений в стихосложении.
Задание: в ритме хорея*, (но без рифмы) описать, чем пахнет летний день на даче (в квартире, на службе, на море и т.д.) Из тысячи (или миллиона?) запахов, человек будет выбирать именно те «запахи» (скорее это образы), которые созвучны его нынешнему мироощущению. В противном случае стихотворение не получится!
(...) ***
Тот, кто захочет (и не побоится моих профессиональных оценок) может попробовать выполнить это упражнение самостоятельно и повесить свое стихотворение в комментариях к этому посту.
Оценивать ваши стихи я буду коротко и, конечно, не с точки зрения большой поэзии, а исключительно с точки зрения психотерапевта – что видно по строю фразы, образам и метафорам, которые выбрал автор. В стихах, как и в психотерапии, значимо все.
Только договоримся – без обид!
По условиям «игры» старайтесь избегать рифмы. И штампов! А еще попробуйте быть искренними…"

Ну вот. Вы почитайте пост, там интересно.

Утром выполнила в тетрадке, а вечером после работы занесла в компьютер (ну, точнее, во время работы... начальство отпустило, а работа не отпускала...)
Правда, после сегодняшнего кровавого воскресенья настроение уже не то - вообще не могу понять, как могла спокойно баловаться стихосложением :) Тем не менее, вот:

В воскресенье на работе
Пахнет летний день бензином,
Если распахнуть окошко
И на площадь посмотреть.
Там, на площади, конечно,
Недовольных автозаки
Ожидают, чтоб сидели
И не пахли ни о чем.Read more... )

Диагноз пока неутешительный: "Небрежно и неряшливо. Поток сознания. Анализу не поддается. Вернее, анализ говорит, что в голове - хаос...
Попробуйте из этого потока отобрать только значимое - то есть выразительное! А потом МЕДЛЕННО И ТЩАТЕЛЬНО слепить из этого стихотворение... " (via [livejournal.com profile] impressionante)
Будем работать :)

Бисер

May. 2nd, 2012 01:23 pm
zewgma: (Default)
Нехарактерная для меня эгоцентрическая пристрастность к вчерашнему опорожнению сознания привела меня, в поисках отзывов, на сайт proza.ru, а оттуда - на страницы молчаливых читателей.

(Кстати, название пришлось придумать, пока поставила первое попавшееся и не слишком удачное - "Царевны-лягушки")

Как принято по правилам тамошнего хорошего тона, да и просто не люблю уходить по-английски, стала писать рецензии. На последней решила, что уж чересчур расстаралась, пора завязывать :) там очень много кто напрашивается на редакторскую правку.

Итак, произведение в 8 строк:Read more... )Моя рецензия:Read more... )

Как отвлечься от бесплодных умственных экзерсизов не первого пошиба? Очень хочется спать :)
zewgma: (Default)
ЮННА МОРИЦ


ПРО ХОХОТАНЬЕ
Когда наладили пародий производство,
Свою промышленность угробив с хохотаньем,
Чтоб расцвела промышленность пародий, –
Промышленность пародий расцвела,
Пародий на историю, культуру,
Литературу, далее – везде…
Страну прохохотал расцвет пародий.

А можно ли Китай прохохотать,
Наладив там пародий производство,
Пародий на историю Китая,
Пародий на китайцев, их культуру,
Литературу, далее – везде?..
Ответ: Китай себя не прохохочет!

Не прохохочет он историю Китая,
Не прохохочет нищету китайцев,
Не прохохочет он свою культуру,
Литературу, далее – везде…
В Китае чувство юмора огромно,
Китайский юмор – не расцвет пародий.
И не мечтай прохохотать Китай!

http://www.owl.ru/morits/stih/off-records034.htm
zewgma: (Default)
Враждебная, с челкою черной
И взором острее огня,
Считайте себя отомщенной:
Он больше не любит меня.Read more... )
zewgma: (Default)
Не нашла этого стихотворения в инете. Оно написано в 2004 году, я нашла его в книге "Легенда о доме", изданной в 2010-м, а купленной, кстати, в 2009 на концерте Городницкого в Политехническом (попросила автограф - Александр моисеевич приписал "С новым годом!)

От одного стихотворения я авторские права не нарушу же?

Просто все споры вокруг "Цветочного креста" как-то сразу снимаются...Read more... )

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 04:32 am
Powered by Dreamwidth Studios