Наблюдения разные

По-английски тюрьма - prison, читается, как ни удивительно, не "прайзон", а "призон". При зоне.

У Шварацкого utro_vecher один из комментаторов под одним из постов поделился тоже переводом: он вместо "субличности" говорит "подличности". Которые, значит, в честном человеке подличают.

Сегодня в м. Белорусская видела на полу сорванные погоны. А один молодой человек не только тоже их увидел, но и сфотографировал. Разбиралась бы я в знаках различия, было бы еще символичнее.

У софтовых мозговедов (психологов) все читала-читала про нарушение границ (не давайте нарушать свои границы), про созависимых (которые как раз дают нарушать свои границы, полностью растворяются в другом и т.д.), а сегодня после большого перерыва читала про, наоборот, нарциссизм. В попытках понять, где граница между нарциссизмом и созависимостью, сломала мозг и вообще хватанула эмоций. Ну вот никак: созависимость лечится выращиванием в себе нарцисса, нарциссизм лечится выращиванием в себе созависимого, так я это поняла, и, в общем, что ни сделай, все равно неправ и расстройство имеешь. Обидно было до слез, в прямом смысле часа два обижалась на все на свете и на себя в том числе.