http://zewgma.livejournal.com/ ([identity profile] zewgma.livejournal.com) wrote in [personal profile] zewgma 2010-03-24 10:35 pm (UTC)

А вот у нас учительница литературы была очень даже думающая. А запомнила я, как она явным (для меня) образом лопухнулась. Помните, Чацкий у Грибоедова говорит некоей Наталье Павловне: "Полнее прежнего, похорошели страх! Румянец та-та-та, игра во всех чертах". - "Я замужем". - "Давно бы вы сказали!" И вот наша Светлана Ильинична объясняла, что Чацкий открыто хамит - как это можно женщине сказать, что она пополнела, да еще и какую-то игру во всех чертах обсуждать. Женщина в ответ предупреждает, что она замужем, т.е. ее обижать нельзя - можно быть вызванным на дуэль.
А на мой взгляд - Чацкий таки светский человек, комплименты делает и все... Не, ну можно припомнить, что "я езжу к женщинам, да только не за этим", можно придумать, что вполне мог и к упомянутой Наталье Павловне ездить не за этим, но это будет уж такое построение...

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting